Auf dieser Seite finden Sie einen Überblick über eigene Texte, Zusatztexte, weitere Informationen und Materialien. Die Hinweise sind als Link unterlegt und führen zu den Texten.
01 Exposés und Inhaltshinweise zu den Übersetzungen / 02 Autorenportraits [Portraits d’auteurs] / 03 Zusatzmaterialien [Informations supplémentaires] / 04 Elf kurze Theaterstücke aus Mazedonien
01 Exposés und Inhaltshinweise zu den Übersetzungen, teilweise auch gleich mit Aussagen zu den Autor*innen
Exposé zu Christan Bach, Marie-Pierre Cattino, LEAS BRUDER
Exposé zu Catherine Benhamou und ROMANZE-D
Exposé zu Catherine Benhamou und ROMANZE-F
Exposé (D) zu Stéphane Bientz, EMA, TOM UND DAS TATTOO
Exposé (F) de Stéphane Bientz, HÉMATOME(S)
Exposé zu Gilles Boulan, DER WEG ZUM HAUS
Exposé (ungekürzt) [D] von Gilles Boulan zu DER WEG ZUM HAUS
Exposé intégral [F] de Gilles Boulan: LE CHEMIN DE LA MAISON
Info Veronika Boutinova, GARANCE_F
Info zu Veronika Boutinova, GARANCE_D
Text (Übersetzung) zu Ali Charour, THE LOVE BEHIND MY EYES_D_Ar_F_E
Exposé zu Tristan Choisel, DIE DICHTERDÄMMERUNG
Exposé zu Lucie Depauw, JOHN DOE (I need a hero)
Exposé zu Ian De Toffoli, HUMANAPP_D
Exposé (Synopsis) Ian De Toffoli, HUMANAPP_F
Exposé zu Claire Gatineau, ÜBER DER EBENE
Exposé zu Gracia Morales, NN 12
Exposé zu Yannis Tsiros, WILDKRAUT
Text zu Lucie Vérot, Schwerpunkt JUNGER MENSCH, DER WACHT_D
Texte sur Lucie Vérot, en particulier JEUNE QUI VEILLE_F
Exposé zu Lucie Vérot, JUNGER MENSCH, DER WACHT_D
Exposé zu Lucie Vérot, JEUNE QUI VEILLE_F
Exposé zu Lucie Vérot, FEIERABEND_D
Exposé Lucie Vérot, FINS DE SERVICE_F
Exposé zu Lucie Vérot, MANGROVEN_D
Exposé zu Lucie Vérot, MANGROVE_F
02 Autorenportraits / Portraits d’auteurs
Portrait (D): Veronika Boutinova
Portrait (F): Veronika Boutinova
Portrait (D): Gilles Boulan
Portrait (F): Gilles Boulan
Portrait (D): Lucie Depauw
Portrait (F): Lucie Depauw
Portrait (D): Claire Gatineau
Portrait (F): Claire Gatineau
Portrait (D): Emilie Leconte
Portrait (F): Emilie Leconte
Portrait: Übers., Autor, Reg., Schausp., Dramaturg Greg Liakopoulos
Portrait (D/E): Gracia Morales
Portrait: Yannis Tsiros
Portrait (D): Lucie Vérot
Portrait (F): Lucie Vérot
Portrait MARCEL ZANG und Exposé MEIN GENERAL (D)
Portrait MARCEL ZANG et exposé MON GENERAL (F)
03 Zusatzmaterialien [Informations supplémentaires]
Das Théâtre des Variétés (D) / Le Théâtre des Variétés (F)
04 Elf kurze Theaterstücke aus Mazedonien
retour accueil zurück „ImZusammenhang“ retour „en rapport“
retour: traductions